Satire about Hong Kong’s volatile housing market sees four desperate souls move in together and masquerade as a family.