Winner of four Golden Horse Awards, two brothers living in Taipei are steadily drawn into the city’s shady nightlife.