In the male-dominated world of traditional sake, three pioneering women stake their claim in a competitive marketplace.