A bullish Korean cop struggles to contain a turf war between rival Chinese gangs in Seoul’s immigrant neighbourhoods.