The flamboyant, pioneering French fashion designer faces his toughest challenge yet as he attempts to stage a freak show