Four couples play a dinner party game, sharing each other’s texts and phone calls, with predictably calamitous results.